The kink circulates once per stick-slip cycle